1
00:00:07,475 --> 00:00:09,674
Oh, es tan agradable gastar
una tarde relajante
2
00:00:09,776 --> 00:00:11,376
lejos del club.
3
00:00:11,478 --> 00:00:12,511
¡Caramba, amigo!
4
00:00:12,613 --> 00:00:13,979
Es muy agradable estar en algún lugar
5
00:00:14,081 --> 00:00:16,181
donde los chicos no siempre están
mirando y babeando
6
00:00:16,283 --> 00:00:17,382
en tus kachoinkers.
7
00:00:17,484 --> 00:00:19,084
¡Qué bonitos kachoinkers!
8
00:00:21,789 --> 00:00:24,856
Criminy, ¿no tienes frío?
¿Con ese diminuto bikini?
9
00:00:24,958 --> 00:00:25,824
No.
10
00:00:25,926 --> 00:00:27,125
En realidad, soy impermeable
11
00:00:27,227 --> 00:00:29,061
a todas las temperaturas
y condiciones climáticas.
12
00:00:29,163 --> 00:00:31,296
¡Crikiny, como Stripperella!
13
00:00:31,398 --> 00:00:34,032
Oh, ¿dije "impermeable"?
14
00:00:34,134 --> 00:00:39,637
¡Quise decir, hermano!
¡Me estoy congelando!
15
00:00:42,643 --> 00:00:45,644
Oye, lindo...
16
00:00:45,746 --> 00:00:46,945
¡Ladrones de carteras!
17
00:00:47,047 --> 00:00:48,947
voy a ir a buscar
una zanahoria para la nariz.
18
00:00:49,049 --> 00:00:51,049
¡Sí, ja!
19
00:00:51,151 --> 00:00:55,120
¡Oh, asquerosos!
¡Ese bolso es unGucci!
20
00:00:55,222 --> 00:00:58,389
Y esto se suponía
ser mi día libre.
21
00:01:06,901 --> 00:01:09,801
¡Uf, no, Stripperella!
¡Dispárale!
22
00:01:13,273 --> 00:01:15,807
¡Eh, ja!
¡Me extrañaste!
23
00:01:15,910 --> 00:01:17,943
¡Usa el lanzacohetes!
24
00:01:21,381 --> 00:01:23,048
¡Maldito!
25
00:01:23,817 --> 00:01:24,950
¡Puaj!
26
00:01:30,457 --> 00:01:34,025
Arrrrrrrhhh! ¡Arggggggghhh!
27
00:01:40,234 --> 00:01:43,401
Un bolso, sin arrebatar.
28
00:01:43,503 --> 00:01:46,671
¡Ah, gracias!
29
00:01:46,773 --> 00:01:49,207
¿Cómo podré pagarte?
30
00:01:49,310 --> 00:01:51,743
Mmm, ¿tienes una zanahoria?
31
00:02:44,932 --> 00:02:46,064
¡Oye, un enano!
32
00:02:46,166 --> 00:02:49,568
Así que soy demasiado bajo para jugar.
Tu jueguito, ¿verdad?
33
00:02:49,669 --> 00:02:54,005
Bueno, ahora es tu turno.
¡ser demasiado pequeño!
34
00:02:55,475 --> 00:02:57,208
¡Aaaaahhhhh!
35
00:03:04,785 --> 00:03:06,885
voy a encogerme
¡el mundo entero!
36
00:03:06,987 --> 00:03:14,392
Entonces yo, un pequeño alevín,
¡Será el hombre más alto del mundo!
37
00:03:20,801 --> 00:03:25,870
Oye, semental,
Ese peinado es muuuy sexy.
38
00:03:25,973 --> 00:03:28,873
¿Qué tal un baile privado?
39
00:03:28,975 --> 00:03:32,744
Todo lo que tengo son estos 10 dólares.
¿Es eso suficiente?
40
00:03:32,846 --> 00:03:34,011
¡Dame eso!
41
00:03:34,113 --> 00:03:36,714
voy a tomar eso
solo por hacerme perder el tiempo.
42
00:03:36,817 --> 00:03:40,886
Ahora, bátelo,
¡Repulsivo monstruo de la naturaleza!
43
00:03:40,988 --> 00:03:42,353
Quiten las manos de sus penes, muchachos.
44
00:03:42,456 --> 00:03:44,055
¡Aplaude a Giselle!
45
00:03:44,157 --> 00:03:47,358
Odio cuando el
¡La convención de monedas está en la ciudad!
46
00:03:49,830 --> 00:03:52,597
Oye, un centavo de águila voladora de 1858.
47
00:03:54,568 --> 00:03:56,101
Oh, mi anillo en el ombligo está vibrando.
48
00:03:56,203 --> 00:03:59,704
Quiero decir, eh,
Mi cosa Nelly está migrando.
49
00:03:59,807 --> 00:04:03,675
Que significa en sueco
Tengo que orinar.
50
00:04:10,617 --> 00:04:13,251
Jefe Strogonoff,
Agente 69 presentándose para el servicio.
51
00:04:13,353 --> 00:04:15,053
Stripperella, ¿dónde estás?
52
00:04:15,155 --> 00:04:16,521
Estoy en los lomos tiernos.
53
00:04:16,623 --> 00:04:18,101
Como sabes,
cuando no soy Stripperella,
54
00:04:18,125 --> 00:04:19,391
llevo una vida normal
55
00:04:19,493 --> 00:04:21,693
como bailarina exótica de modales apacibles,
Erótica Jones.
56
00:04:21,795 --> 00:04:25,263
Si, bueno,
como jefe de F.U.G.G.,
57
00:04:25,365 --> 00:04:27,265
la organización secreta
trabajas para,
58
00:04:27,367 --> 00:04:30,235
ciertamente espero
que nadie se entera
59
00:04:30,337 --> 00:04:33,805
que eres erótica
y Stripperella.
60
00:04:33,907 --> 00:04:35,040
Sí, si alguien se entera
61
00:04:35,142 --> 00:04:36,386
esa erótica jones
y stripperella
62
00:04:36,410 --> 00:04:39,076
eran la misma persona,
podría ser catastrófico.
63
00:04:39,178 --> 00:04:41,379
Entonces, ¿qué pasa, jefe?
¿Algo grande?
64
00:04:41,481 --> 00:04:43,682
Peor aún, algo pequeño.
65
00:04:43,784 --> 00:04:46,385
Entra aquí, inmediatamente.
66
00:04:52,225 --> 00:04:55,327
¿La erótica es Stripperella?
67
00:04:55,429 --> 00:04:59,764
Oh, se lo diré a todos,
la arruinará.
68
00:05:01,001 --> 00:05:03,041
Disculpe, me gustaría
Devuelve esta lata de aceite de motor.
69
00:05:03,070 --> 00:05:05,636
Está goteando, ¿ves?
70
00:05:07,807 --> 00:05:10,008
Oh, debes querer Lomos Tiernos
el taller de autos.
71
00:05:10,110 --> 00:05:11,877
Estos son lomos tiernos,
el club de caballeros.
72
00:05:11,979 --> 00:05:15,747
Oh, no, creo que acabo de recibir
un baile erótico de un mecánico
73
00:05:15,849 --> 00:05:17,482
en el taller de autos!
74
00:05:17,584 --> 00:05:20,184
¡Todos, escúchenme!
La erótica es...
75
00:05:20,286 --> 00:05:21,919
¡Guau...!
76
00:05:24,591 --> 00:05:26,625
Gato, ¿estás bien?
77
00:05:26,727 --> 00:05:28,393
No vas a demandar, ¿verdad?
78
00:05:28,495 --> 00:05:30,629
salí aquí
para decir algo importante,
79
00:05:30,731 --> 00:05:32,731
pero me golpeé la cabeza,
80
00:05:32,833 --> 00:05:35,132
y ahora no puedo recordar
lo que era.
81
00:05:35,235 --> 00:05:37,235
Sí, sí, lesión cerebral.
pérdida de memoria, lo que sea.
82
00:05:37,337 --> 00:05:39,237
Simplemente firme esta renuncia
diciendo que no demandará.
83
00:05:39,339 --> 00:05:42,573
Agente 69, gracias a Dios que estás aquí.
84
00:05:42,676 --> 00:05:45,777
Otro cómicamente amplio,
El malvado villano anda suelto.
85
00:05:45,879 --> 00:05:48,212
Toma, mira esto.
86
00:05:48,315 --> 00:05:51,516
¿No puedes oír mi trasero hablar?
87
00:05:51,618 --> 00:05:53,418
¿Escuchas mi trasero hablar?
88
00:05:53,520 --> 00:05:56,421
Ah, está diciendo,
"Sacúdelo, jefe, sacúdelo.
89
00:05:56,523 --> 00:05:58,490
Agítelo, jefe,
¡sacúdelo!"
90
00:05:58,592 --> 00:05:59,958
¿Jefe?
91
00:06:00,060 --> 00:06:02,194
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con un villano malvado?
92
00:06:02,296 --> 00:06:03,327
Nada.
93
00:06:03,430 --> 00:06:04,796
solo necesitaba
una opinión externa.
94
00:06:04,898 --> 00:06:07,766
¿Crees que tengo lo que
¿Qué se necesita para ser unAmerican Idol?
95
00:06:07,868 --> 00:06:09,701
Bueno, tu canto
podría necesitar algo de trabajo,
96
00:06:09,803 --> 00:06:10,935
y, francamente, el traje
97
00:06:11,037 --> 00:06:12,537
Me hace sentir un poco incómodo.
98
00:06:12,639 --> 00:06:15,407
Gracias a dios las audiciones
Todavía faltan dos semanas.
99
00:06:15,509 --> 00:06:17,409
Ahora, veamos esta cinta,
100
00:06:17,511 --> 00:06:20,378
este es el indicado
con el malvado villano.
101
00:06:20,480 --> 00:06:23,114
¡Soy un pez pequeño!
102
00:06:23,216 --> 00:06:25,683
No te dejes engañar
por mi pequeño tamaño,
103
00:06:25,785 --> 00:06:28,019
por el tamaño de mi mal
104
00:06:28,121 --> 00:06:30,155
es directamente
inversamente proporcional
105
00:06:30,257 --> 00:06:32,957
¡A mi diminuta estatura!
106
00:06:33,059 --> 00:06:34,458
No, eso es confuso, está bien...
107
00:06:34,560 --> 00:06:40,031
¿Alguien puede conseguirme un taburete?
o bajar la cámara?!
108
00:06:40,133 --> 00:06:42,567
¡No, olvídalo!
109
00:06:42,669 --> 00:06:47,005
El punto es,
¡Soy muy, muy malvado!
110
00:06:47,107 --> 00:06:48,707
He creado un rayo retráctil,
111
00:06:48,809 --> 00:06:51,643
y me voy a encoger
¡el mundo entero!
112
00:06:54,080 --> 00:06:58,916
¿Una guía telefónica en la que apoyarse?
¡¿Cualquier cosa?!
113
00:06:59,019 --> 00:07:01,620
Hay que detener a los peces pequeños.
114
00:07:01,722 --> 00:07:03,922
¿Te das cuenta de lo que puede hacer?
¿Con ese rayo retráctil?
115
00:07:04,024 --> 00:07:07,359
Puede encoger a la gente,
edificios, puentes,
116
00:07:07,461 --> 00:07:09,994
Lámparas, cabezas reducidas...
117
00:07:10,096 --> 00:07:12,196
Jefe, lo tengo,
encoge las cosas.
118
00:07:12,298 --> 00:07:15,433
Exactamente, cosas como,
repollo, ardillas,
119
00:07:15,535 --> 00:07:16,935
y ya conoces a esos pequeños...
120
00:07:17,037 --> 00:07:19,470
Esas pequeñas cosas cortas que
¿Las chicas se ponen el pelo?
121
00:07:19,572 --> 00:07:21,005
¿Por qué podría
encoge esas cosas...
122
00:07:21,107 --> 00:07:23,341
Y, también, film retráctil.
123
00:07:27,114 --> 00:07:28,647
Primero me lo puedo llevar a casa.
124
00:07:28,749 --> 00:07:30,115
¡Primero me lo llevo a casa!
125
00:07:30,217 --> 00:07:31,517
No la llames "eso", es "ella".
126
00:07:31,619 --> 00:07:32,450
¡Es mío!
127
00:07:32,553 --> 00:07:33,385
¡Dámela!
128
00:07:33,487 --> 00:07:34,720
¡No!
¡Ella me quiere!
129
00:07:34,822 --> 00:07:35,887
¡Ella no!
130
00:07:35,989 --> 00:07:37,156
Hola, Hal, Bernard.
131
00:07:37,258 --> 00:07:38,423
¡Oye, Stripperella!
132
00:07:38,525 --> 00:07:40,959
Vaya, has construido
¡Un duplicado exacto de mí!
133
00:07:41,061 --> 00:07:42,705
Ahora que si estoy involucrado
en una misión peligrosa,
134
00:07:42,729 --> 00:07:44,229
Podríamos usar esto como señuelo.
135
00:07:44,332 --> 00:07:45,631
¡Brillante!
136
00:07:45,733 --> 00:07:48,667
Ah, sí, para eso es.
137
00:07:48,769 --> 00:07:50,602
Si, es para misiones.
y esas cosas.
138
00:07:50,704 --> 00:07:52,237
Entonces, ¿qué más tienes para mí?
139
00:07:52,339 --> 00:07:54,072
El bolso sin fondo.
140
00:07:54,174 --> 00:07:56,241
puede contener
una cantidad infinita de objetos.
141
00:07:56,343 --> 00:07:57,909
¡Y esPrada!
142
00:07:58,011 --> 00:08:00,579
También tenemos
Pendientes súper magnéticos.
143
00:08:00,681 --> 00:08:02,915
Originario de Tiffany's,
tu favorito.
144
00:08:03,017 --> 00:08:04,616
¡Ay, déjame ver!
¡Déjeme ver!
145
00:08:04,719 --> 00:08:06,284
creo que son
en el bolso sin fondo.
146
00:08:16,263 --> 00:08:20,732
Enanos, enanos, elfos
¡Y otras personas diminutas variadas!
147
00:08:20,834 --> 00:08:25,370
Durante años, nos hemos reído
para nuestra pequeña estatura...
148
00:08:25,473 --> 00:08:30,342
Y nuestro divertido paseo.
149
00:08:30,444 --> 00:08:31,876
No olvides tu voz.
150
00:08:31,979 --> 00:08:33,645
Ah, sí, y mi...
151
00:08:33,747 --> 00:08:35,447
Espera un minuto
¿Qué le pasa a mi voz?
152
00:08:35,549 --> 00:08:37,048
Es un poco agudo
es todo.
153
00:08:37,150 --> 00:08:38,950
¿Un poco agudo?
154
00:08:39,052 --> 00:08:41,486
¿Es una especie de broma corta?
155
00:08:41,589 --> 00:08:43,054
"Oh, soy tan pequeña
156
00:08:43,156 --> 00:08:45,591
que mi voz debe ser
¡¿un poco agudo?!"
157
00:08:45,693 --> 00:08:46,992
No, lo entiendes mal.
158
00:08:47,094 --> 00:08:48,994
¡¿Entender mal?!
159
00:08:49,096 --> 00:08:52,965
Oh, porque soy muy bajo
que tengo que entender?!
160
00:08:53,067 --> 00:08:55,267
¡¿Eso es lo que estás diciendo?!
161
00:08:55,369 --> 00:08:56,568
No, eso es...
162
00:08:56,670 --> 00:08:58,437
¡Wahhh!
163
00:08:58,539 --> 00:09:00,205
¡Ayuda!
¡Ayuda!
164
00:09:00,307 --> 00:09:05,076
Ahora, ¿hay
¿Alguna otra grieta corta?
165
00:09:05,178 --> 00:09:06,178
Uh-uh. Nada.
166
00:09:06,280 --> 00:09:07,846
No, señor.
167
00:09:07,948 --> 00:09:08,948
¡Bien!
168
00:09:09,049 --> 00:09:12,317
Entonces, ¡vamos a encoger el mundo!
169
00:10:16,951 --> 00:10:20,085
no puedo encontrar
mi tanga sin entrepierna.
170
00:10:20,187 --> 00:10:26,225
Hmm, tal vez tome prestado uno
de Erótica.
171
00:10:31,565 --> 00:10:35,400
Ooh,
¿"cosas secretas de Stripperella"?
172
00:10:38,171 --> 00:10:43,107
¿La erótica es Stripperella?
173
00:10:43,209 --> 00:10:46,211
¡Oh, se lo diré a todos!
174
00:10:49,550 --> 00:10:51,350
Si esas bolas de bolos
me había golpeado en la cabeza,
175
00:10:51,385 --> 00:10:52,628
probablemente lo hubieran hecho
me hizo olvidar
176
00:10:52,652 --> 00:10:55,754
Esa erótica es Stripperella.
177
00:10:55,856 --> 00:10:59,658
¡Oh, no, he perdido la memoria!
178
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
¡La erótica es Stripperella!
179
00:11:02,262 --> 00:11:04,329
¡Oh, no recuerdo nada!
180
00:11:04,431 --> 00:11:07,099
¡La erótica es Stripperella!
181
00:11:07,201 --> 00:11:09,534
¡Oh, lo olvidé, otra vez!
182
00:11:09,636 --> 00:11:12,037
La erótica es...
183
00:11:12,139 --> 00:11:14,306
¡Maldita sea!
184
00:11:19,279 --> 00:11:21,012
esto es saltar cruz
con noticias de última hora.
185
00:11:21,114 --> 00:11:23,648
Un villano malvado,
con el nombre de "pequeños peces"
186
00:11:23,751 --> 00:11:25,117
está en el centro en este mismo momento
187
00:11:25,219 --> 00:11:26,952
reduciendo todo lo que está a la vista.
188
00:11:27,054 --> 00:11:28,386
Desafortunadamente, eso me incluye a mí.
189
00:11:29,956 --> 00:11:31,356
¡Oh, no, pequeño!
190
00:11:34,060 --> 00:11:37,862
Normalmente, estaría emocionado.
por un hombre que mide 12 pulgadas,
191
00:11:37,964 --> 00:11:40,232
pero eso es ridículo.
192
00:11:40,334 --> 00:11:41,334
Mmm...
193
00:11:41,434 --> 00:11:42,633
¿A dónde fue la erótica?
194
00:11:45,271 --> 00:11:46,437
¡Ayuda, ayuda!
195
00:11:46,539 --> 00:11:48,406
Estoy atrapado debajo
vigas extremadamente pesadas!
196
00:11:48,507 --> 00:11:50,007
Yo te ayudaré...
197
00:11:50,110 --> 00:11:51,876
¡Sé pequeño!
198
00:11:55,315 --> 00:11:57,348
¡Hurra!
¡Estoy salvo!
199
00:11:57,450 --> 00:11:59,850
¡Piensa de nuevo!
200
00:12:01,720 --> 00:12:02,887
¡Ayuda!
201
00:12:02,989 --> 00:12:05,056
Estoy atrapado debajo
vigas extremadamente pesadas!
202
00:12:05,158 --> 00:12:08,159
Yo te salvaré.
203
00:12:08,261 --> 00:12:09,794
¡Oh, bonitos kachoinkers!
204
00:12:09,896 --> 00:12:13,264
¡Es Stripperella!
¡Consíguela!
205
00:12:21,007 --> 00:12:22,807
¡Después de ella!
206
00:12:33,452 --> 00:12:34,786
¡Consíguela!
207
00:12:50,803 --> 00:12:53,204
Mantenlo ahí,
¡Destripadora!
208
00:12:53,306 --> 00:12:56,774
parece
Después de todo, es un mundo pequeño.
209
00:12:56,876 --> 00:12:58,342
En lugar de reducirlo todo,
210
00:12:58,444 --> 00:13:01,044
¿No habría sido simplemente
¿Es más fácil agrandarte?
211
00:13:01,146 --> 00:13:02,780
Ya sabes,
¿Crear un rayo más grande?
212
00:13:02,882 --> 00:13:04,782
Sí, pero... ¡tú no...!
213
00:13:04,884 --> 00:13:06,850
¡Callarse la boca!
214
00:13:15,228 --> 00:13:17,662
Ahora, una explosión más de este rayo,
215
00:13:17,764 --> 00:13:21,132
y te encogerás
¡Justo fuera de existencia!
216
00:13:21,234 --> 00:13:23,101
Pero antes de que te mate,
217
00:13:23,203 --> 00:13:25,163
quiero darte
información innecesariamente detallada
218
00:13:25,237 --> 00:13:27,538
sobre mi vida y mis planes.
219
00:13:27,640 --> 00:13:29,974
Realmente no es necesario,
está bien.
220
00:13:30,076 --> 00:13:31,809
Una vez fui un ordinario,
221
00:13:31,911 --> 00:13:34,411
sin preocupaciones,
persona con problemas de altura.
222
00:13:34,513 --> 00:13:37,515
Vendí puertas, puerta a puerta.
223
00:13:37,617 --> 00:13:43,588
¿Habría sido tan difícil?
mirar hacia abajo?
224
00:13:43,690 --> 00:13:46,657
No, pero la cosa no terminó ahí.
225
00:13:46,759 --> 00:13:50,995
cada día traído
una nueva serie de humillaciones.
226
00:13:51,097 --> 00:13:55,499
Toda mi vida ha sido
una gran cadena de vergüenza,
227
00:13:55,601 --> 00:13:59,904
frustración, decepción
y eyaculación precoz.
228
00:14:00,006 --> 00:14:02,539
Ni siquiera me hagas empezar
sobre los chistes cortos.
229
00:14:04,043 --> 00:14:07,077
Claro, no todo fue malo.
230
00:14:07,180 --> 00:14:11,315
Un día decidí
que ya no sería pequeño.
231
00:14:11,417 --> 00:14:13,917
Haría pequeños a los demás
232
00:14:14,019 --> 00:14:16,954
¡Y entoncesyo podría humillarlos!
233
00:14:18,591 --> 00:14:21,225
Entonces, verás, Stripperella, yo...
234
00:14:21,327 --> 00:14:23,060
Oye, ¿adónde fue?
235
00:14:23,162 --> 00:14:24,362
No sé.
236
00:14:24,464 --> 00:14:26,530
Ella debe haber escapado
durante el flashback.
237
00:14:26,632 --> 00:14:28,232
¡Maldición!
238
00:14:28,334 --> 00:14:30,601
La presentación de esta noche
de "mujercitas",
239
00:14:30,703 --> 00:14:32,870
protagonizada por Martín Short
y Minnie Driver,
240
00:14:32,972 --> 00:14:34,672
es traído a ti
241
00:14:34,774 --> 00:14:37,841
por "teeny tiny Timmy's
mini muffins diminutos."
242
00:14:42,982 --> 00:14:44,882
Sólo un segundo.
243
00:14:47,620 --> 00:14:50,221
Jefe, entre.
244
00:14:50,323 --> 00:14:51,889
¡Destripadora!
245
00:14:51,991 --> 00:14:55,359
vine directamente
del ensayo y yo...
246
00:14:55,461 --> 00:14:56,827
¡Dios mío, eres pequeño!
247
00:14:56,929 --> 00:14:58,495
Jefe, voy a entregar mi máscara.
248
00:14:58,597 --> 00:15:01,432
y mi gratamente revelador
uniforme.
249
00:15:08,441 --> 00:15:12,042
Mis días como superhéroe/
El agente secreto ha terminado.
250
00:15:12,144 --> 00:15:14,011
¡Ya terminé!
251
00:15:14,113 --> 00:15:15,346
¿Qué estás diciendo?
252
00:15:15,448 --> 00:15:16,913
Ya no soy bueno para nadie.
253
00:15:17,016 --> 00:15:18,582
¡Mírame!
254
00:15:18,684 --> 00:15:20,851
Me alegro de que tu hermano
no está cerca
255
00:15:20,953 --> 00:15:22,586
oírte hablar así.
256
00:15:22,688 --> 00:15:23,521
¿Chip?
257
00:15:23,623 --> 00:15:27,024
Así es, chip.
258
00:15:27,126 --> 00:15:30,628
chipperella fue la mejor
stripper/agente secreto
259
00:15:30,730 --> 00:15:32,363
alguna vez tuvimos.
260
00:15:32,465 --> 00:15:35,565
No conocía la palabra "renunciar".
261
00:15:35,668 --> 00:15:37,367
Le borraron la memoria una vez.
262
00:15:37,470 --> 00:15:38,770
Logramos restaurar
la mayor parte,
263
00:15:38,872 --> 00:15:41,605
pero la palabra "dejar"
se fue para siempre.
264
00:15:41,707 --> 00:15:43,340
Ojalá todavía estuviera aquí.
265
00:15:43,442 --> 00:15:45,643
Lo sé, pero cuando llegó
mucho
266
00:15:45,745 --> 00:15:48,512
en ese dúplex al otro lado de la ciudad,
tuvo que moverse.
267
00:15:48,614 --> 00:15:50,047
Chip fue el mejor.
268
00:15:50,149 --> 00:15:51,515
Sí.
269
00:15:51,617 --> 00:15:53,084
Pero no porque fuera alto.
270
00:15:53,186 --> 00:15:55,453
fue porque tenia corazon
y cerebros,
271
00:15:55,555 --> 00:15:58,222
y un culo que podría romperse
una nuez a 20 yardas
272
00:15:58,324 --> 00:15:59,723
con solo mirarlo.
273
00:15:59,825 --> 00:16:00,892
¿Qué significa eso?
274
00:16:00,994 --> 00:16:02,293
No sé.
275
00:16:02,395 --> 00:16:04,261
Pero lo que sí sé es esto,
276
00:16:04,364 --> 00:16:07,297
solo hay un agente capaz
de detener a los pequeños,
277
00:16:07,400 --> 00:16:11,068
y el nombre de ese agente
termina con "erella"!
278
00:16:11,170 --> 00:16:14,305
Tienes razón,
Puedo derrotar a los pequeños.
279
00:16:14,406 --> 00:16:17,475
¡Yo derrotaré a los pequeños!
280
00:16:20,279 --> 00:16:22,479
En realidad, estaba hablando
sobre chip.
281
00:16:22,582 --> 00:16:25,183
Ella es demasiado pequeña.
282
00:16:25,285 --> 00:16:28,919
¡Es hora de patear un trasero!
283
00:16:37,197 --> 00:16:38,897
Oye... ahí... guapo.
284
00:16:38,999 --> 00:16:40,732
La ciencia... me hace...
Córneo.
285
00:16:40,834 --> 00:16:43,335
Tiemblame' shillelagh,
¡Eres grande otra vez!
286
00:16:43,437 --> 00:16:47,338
Oh, Hal... oh, Bernard...
Eres tan sexy.
287
00:16:47,440 --> 00:16:51,075
¡Hambruna de batata!
¿Quiénes son Hal y Bernard?
288
00:16:51,177 --> 00:16:54,712
Llévame...
¡Llévame ahora!
289
00:16:54,814 --> 00:16:57,348
Agua, ¿alguien?
290
00:16:57,450 --> 00:16:59,784
¡Ooooh!
291
00:17:01,354 --> 00:17:03,588
Oh, supongo
¡Ella lo tiene todo caliente!
292
00:17:03,690 --> 00:17:09,661
¡Hola chicos, aquí arriba!
293
00:17:12,265 --> 00:17:14,666
Un poco de stripperella
¡recorre un largo camino!
294
00:17:14,768 --> 00:17:16,935
Eres el siguiente, poca cosa.
295
00:17:17,037 --> 00:17:18,336
¿Está listo todavía?
296
00:17:18,438 --> 00:17:19,771
Sólo necesito un poco más de tiempo.
297
00:17:19,873 --> 00:17:20,972
Ah, ¿poco tiempo más?
298
00:17:21,074 --> 00:17:22,585
¿Qué fue eso?
¿Una especie de broma corta?
299
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
No, no...
300
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
"no"?
301
00:17:24,744 --> 00:17:25,910
Esa es una palabra bastante corta.
302
00:17:26,012 --> 00:17:27,623
Oh, bajito como yo
¿Eso es lo que estás diciendo?
303
00:17:27,647 --> 00:17:29,292
Oh, freír, ahora, estás
simplemente siendo ridículo.
304
00:17:29,316 --> 00:17:31,316
¡Solo dame el control remoto!
305
00:17:35,656 --> 00:17:37,588
Pequeños peces, tus posibilidades
de encoger el mundo
306
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
acaba de encogerse.
307
00:17:38,892 --> 00:17:40,058
Lo siento, Stripperella,
308
00:17:40,160 --> 00:17:43,561
los peces pequeños son aproximadamente
ser de gran tamaño.
309
00:17:52,939 --> 00:17:59,010
A partir de ahora podrás
¡Llámame "peces gordos"!
310
00:17:59,112 --> 00:18:01,379
Por cierto,
gracias por darme la idea
311
00:18:01,481 --> 00:18:03,614
¡Por el rayo que se agranda!
312
00:18:03,716 --> 00:18:05,249
Uh-oh, estoy en un gran problema.
313
00:18:05,351 --> 00:18:06,351
¿"Gran problema"?
314
00:18:06,453 --> 00:18:07,952
¿Qué es eso?
¿Algún tipo de broma pesada?
315
00:18:08,054 --> 00:18:09,720
Tienes serios problemas.
316
00:18:09,822 --> 00:18:12,856
Y te quedan segundos
vivir!
317
00:18:12,959 --> 00:18:14,892
¡Tacones de navaja, actívense!
318
00:18:14,994 --> 00:18:17,562
¡Ay, ay, ay, ay...!
319
00:18:38,818 --> 00:18:42,387
se que hay algo
que me estoy olvidando.
320
00:18:42,489 --> 00:18:43,621
¡Cuidado, gato!
321
00:18:43,723 --> 00:18:45,389
Oye, mira dónde estás... ¡espera!
322
00:18:45,492 --> 00:18:50,060
¡Lo recuerdo, lo recuerdo!
¡La erótica es Stripperella!
323
00:18:50,162 --> 00:18:51,996
¡La arruinaré!
324
00:18:52,098 --> 00:18:53,598
¿Qué...?
325
00:18:56,002 --> 00:18:56,901
¡Ah, no!
326
00:18:57,003 --> 00:18:59,370
¡Voy a perder la memoria otra vez!
327
00:18:59,472 --> 00:19:05,443
Maldita sea, perdí
mi memoria otra vez!
328
00:19:05,545 --> 00:19:08,480
¡Ah, me olvidé de todo!
329
00:19:09,716 --> 00:19:11,048
Tengo que conseguir ese rayo encogedor.
330
00:19:11,151 --> 00:19:13,618
Pendientes magnéticos,
haz tus cosas!
331
00:19:16,956 --> 00:19:18,990
¡Esos eran deTiffany's!
332
00:19:19,092 --> 00:19:21,725
Los objetos en el espejo son más pequeños.
de lo que parecen!
333
00:19:21,827 --> 00:19:24,662
¡Adiós Stripperella!
334
00:19:24,764 --> 00:19:30,001
No, no quiero ser
¡pequeño otra vez!
335
00:19:31,204 --> 00:19:33,537
Espera un minuto, ¡soy normal!
336
00:19:33,640 --> 00:19:34,872
¡Esto es genial!
337
00:19:34,974 --> 00:19:37,041
¡Por fin tengo talla normal!
338
00:19:37,143 --> 00:19:40,578
Oh, este es el mejor día
de toda mi...
339
00:19:43,250 --> 00:19:45,717
Debería haberlo visto venir.
340
00:19:46,820 --> 00:19:49,520
¡Tus días de encogimiento han terminado!
341
00:19:49,622 --> 00:19:51,689
¿Oh sí?
¿Qué vas a hacer?
342
00:19:51,791 --> 00:19:54,258
¡Todavía soy más grande que tú!
343
00:19:54,360 --> 00:19:57,128
¿Alguna vez has escuchado la expresión,
¿El tamaño no importa?
344
00:19:57,230 --> 00:19:59,297
Sí, ¿es eso cierto?
345
00:19:59,399 --> 00:20:00,998
Normalmente no,
pero en este caso...
346
00:20:14,113 --> 00:20:15,724
Parece que vas a gastar
un poco de tiempo
347
00:20:15,748 --> 00:20:17,648
en la casa grande!
348
00:20:17,750 --> 00:20:20,084
Oh, ¿se supone que eso es así?
¿Algún tipo de broma corta?
349
00:20:20,186 --> 00:20:24,088
Sí, de hecho lo es.
350
00:20:25,391 --> 00:20:27,792
Bien, hemos reconfigurado
el rayo ampliador.
351
00:20:27,894 --> 00:20:29,594
Ahora, en lugar de convertirte
en un gigante,
352
00:20:29,696 --> 00:20:31,930
debería devolverte
a tu talla normal.
353
00:20:32,032 --> 00:20:33,932
Vamos a hacerlo.
354
00:20:37,871 --> 00:20:40,605
Eh... ¿chicos?
355
00:20:43,776 --> 00:20:44,843
Lo intentaremos de nuevo.
356
00:20:44,945 --> 00:20:46,177
Vaya, lo siento.
357
00:20:46,279 --> 00:20:47,778
todos los edificios
y automóviles
358
00:20:47,881 --> 00:20:49,547
han sido devueltos
al tamaño normal,
359
00:20:49,649 --> 00:20:51,415
y, entonces, gracias a Stripperella,
360
00:20:51,517 --> 00:20:53,918
El mundo es, una vez más,
seguro para reírse
361
00:20:54,020 --> 00:20:55,953
y burlarse de la gente
de estaturas menores.
362
00:20:56,056 --> 00:20:59,323
¿Está bien?
363
00:21:02,962 --> 00:21:04,295
Ella estará bien
364
00:21:04,397 --> 00:21:06,597
pero el doctor dijo que
ella nunca recuperará su memoria
365
00:21:06,699 --> 00:21:09,967
de todo lo que ha aprendido
en las últimas 72 horas.
366
00:21:10,069 --> 00:21:11,435
Entonces, ¿dónde has estado?
367
00:21:11,537 --> 00:21:13,697
Acabas de salir corriendo de aquí
¡y desapareció por dos días!
368
00:21:13,739 --> 00:21:15,239
Supongo que se podría decir
369
00:21:15,341 --> 00:21:19,310
yo estaba tratando
con un pequeño problema.